Spanish Prayer

Maria Mercedez Carranza Poetry Writing Reading Literature Colombia

A simple and stunning poem by the Colombian poetess Maria Mercedez Carranza. My clumsy translation is below:


No more dawns or fashions,

no more light, no more tasks, no more instants.

Just dirt, dirt in the eyes,

between the mouth and the ears;

dirt upon the crushed chests;

dirt inside the dry womb;

dirt tight on the back;

down the length of half-open legs, dirt;

dirt between hands that were left there.

Dirt and oblivion.

Read Bogotá 2013

Explore more